Наступило время очередного розыгрыша лотереи «Green Card-2019». Получение Грин Карты это один из способов иммигрировать в США, доступный почти всем. Все, что Вам понадобится для выигрыша-везение, чтобы компьютерная система выбрала именно Вашу заявку.

Начало регистрации в лотерее с 3 октября до 7 ноября 2017 года. Результаты розыгрыша можно проверять на официальном сайте лотереи: https://www.dvlottery.state.gov

со 2 мая 2017 года по 30 сентября 2018 года.

Основные условия для участия в розыгрыше:

1. Вы должны быть из страны, указанной в списке стран-участниц;
2. Вы должны иметь как минимум среднее образование;

Важно заполнить анкету для участия в лотерее исключительно на официальном сайте Госдепартамента США, а именно на сайте www.dvlottery.state.gov. Расширение .gov – указывает, что сайт является государственным от англ. government –правительство. Интернет пестрит множеством сайтов, предлагающим услуги по заполнению заявки в участии в розыгрыше Грин Карты, но это в большинстве своем случае посредники, которые зарабатывают на услуге заполнения анкеты.

На официальном сайте можно найти подробную инструкцию по заполнению анкеты на многих языках, в том числе и на украинском: https://travel.state.gov/content/visas/en/immigrate/diversity-visa/instructions.html

Если вы в достаточной степени владеете английским языком, то заполнить анкету не составит для вас сложности, в среднем на заполнение анкеты уходит до 30 минут.

Два важных момента:

1. Вы должны вложиться в один час при заполнении анкеты, иначе система перегрузится, все введенные вами данные исчезнут и вам придется заполнять анкету с начала.

2. Можно заполнять только одну анкету за год. Если вы отправите вашу заявку несколько раз вы будете дисквалифицированы.

Также одним важным условием является загрузка вашей фотографии, которая должна соответствовать требованиям к фотографии, описанным на сайте. На сайте находится программа, которая определят, соответствует ли ваше фото требованиям сайта.

В случае успешной подачи заявки на дисплее вашего компьютера появится подтверждение принятия заявки с уникальным номером-подтверждением. Вам необходимо распечатать эту страницу. С 1 мая 2018 г. вы можете самостоятельно проверить статус вашей заявки при помощи вашего номера-подтверждения на официальном сайте. В случае выигрыша вам будут предоставлены дальнейшие инструкции, информация про собеседование и процедуру получения иммиграционной визы.

Следует понимать, что регистрации в лотерее абсолютно бесплатная. Оплата проводится на втором этапе, в случае, если ваша заявка будет отобрана. Необходимо оплатить консульский сбор и оплату за оформление иммиграционной визы.

Всего будет разыграно 50 тысяч гринкарт. Тем не менее, на первом этапе отбирается более 50 тысяч участников, поскольку часть участников отсеется на этапе оформления иммиграционной визы.

В случае выигрыша в программе «Green Card-2019», визы нужно получить до 30 сентября 2019 года. 

Бюро переводов "Толмач" оказывает помощь в истребовании дубликатов документов, выданных на территории стран бывшего СНГ, в том числе и документов, выданных официальными органами Российской Федерации. Большинство запросов связано с истребованием дубликатов свидетельств актов гражданского состояния, поскольку многие граждане получили свидетельства о рождении или о браке в период СССР. В настоящий момент при необходимости выехать за рубеж, необходимо предоставить документ о рождении или о браке нового образца, как правило заверенного апостилем или путем консульской легализации. Конечно, если документ выдан в Ростовской или Курской области клиент может лично обратиться в ЗАГС и получить дубликат документа. Однако если необходимо получить дубликат документа, выданного во Владивостоке, Архангельске, Южносахалинске, Сургуте и других отдаленных городах, личная поездка порой становится финансово непосильной. Мы истребуем дубликаты документов, выданных в любом регионе Российской Федерации. Для истребования необходимо предоставить сканкопию оригинала документа, дубликат которого необходимо получить и оформить у нотариуса доверенность на нашего партнера в РФ. Срок истребования дубликата ЗАГС как правило 3-4 недели с курьерской доставкой. 

Мы также оказываем услугу по проставлению апостиля в любом регионе Российской Федерации, консульской легализации документов в РФ, включая подачу во все необходимые посольства и консульства. Для проставления апостиля доверенность не нужна. Достаточно предоствить только оригинал документа для проставления апостиля. Стоимость услуги зависит от региона проставления апостиля.

Бюро переводов "Толмач" оказывает услугу получения справки о несудимости в Польше так называемый сертификат о хорошем поведении. Если Вы находитесь в Польше, Вы можете получить справку лично обратившись в одно из информационное бюро Национального реестра судимостей. Если Вы находитесь за рубежом и не имеете возможно обратиться лично в соответствующий орган, то Вы можете обратиться в наше бюро переводов.

Для заказа справки о несудимости необходимо предоставить сканкопию первой страницы заграничного паспорта, сканкопии всех заполненных страниц паспорта Гражданина Украины и заполнить анкету. Для оформления справки о несудимости необходимо оформить доверенность, которую не нужно оформлять у нотариуса. Образец доверенности можно скачать на нашем сайте. Срок действия справки о несудимости составляет 6 месяцев с даты выдачи.Срок получения справки 1-2 недели. Стоимость услуги 1500 грн., Оплата услуги производится после получения справки и предоставления скана справки. Дополнительно оплачивается услуга доставки.

Бюро переводов "Толмач" оказывает услугу по истребованию дубликатов документов, выданных органами ЗАГС в Туркменистане. В зависимости от страны подачи документов легализуем документы, т.е. заверяем в Министерстве Юстиции и Министерстве иностранных дел Туркменистана, затем в консульском отделе страны, в которую планируется подача документов. Все вышеперечисленные услуги требуют оформление доверенности на наших партнеров в Туркменистане. Для оформления заказа отсканируйте, пожалуйста, документ для истребования и легализации и вышлите на нашу электронную почту: info@tolmach.com.ua

УСТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА

Предлагаем услугу устного технического переводчика китайского языка. Переводчик может быть задействован при установке производственных линий, пусконаладочных работах, обучении персонала. Стоимость услуги 350-450 грн/час в зависимости от количества часов. Для заказа переводчика просьба уточнить город проведения мероприятия, часы работы и предоставить материалы для ознакомления переводчика с промышленным оборудованием: инструкцию по эксплуатацию оборудования, ссылка на сайт компании-производителя оборудования и т.д.

Предлагаем услугу перевода польским присяжным переводчиком в Украине. Поскольку переводчик находится в Украине, на данный момент не обязательно ждать пересылки переводов и из Польши. Присяжный переводчик может прямо на месте могу выполнить «присяжные» (заверенные) переводы или заверить (сделанные Вами) переводы на польский язык в своем офисе в Украине (здесь можно подавать и получить документы). Кроме этого, чтобы осуществить перевод или заверение перевода, достаточно также прислать нам сканы / фотографии документов, которые необходимо перевести на мой адрес электронной почты perevodim4you@ukr.net и получить в офисе уже готовы переводы (также можем отправить перевод по почте на указанный адрес). При получении перевода лично в офисе в Украине, оплату можно осуществить непосредственно на месте в наличной форме.

Присяжный переводчик включен в список присяжных переводчиков Министерства юстиции Республики Польши (проверяется в на сайте Министерства Юстиции Республики Польши). Все присяжные (заверенные) переводы, заверяются печатью присяжного переводчика, выданной Министерством юстиции Республики Польша и подписью присяжного переводчика. Переводы с такой печатью и подписью не требуют какого-либо другого дополнительного заверения (нотариального) и действительны во всех органах, учреждениях и организациях в Польше.
Стоимость заверенного перевода 280 гривен за 1 страницу (1 125 знаков)
Стоимость заверения выполненного Вами перевода 210 гривен за 1 страницу (1125 знаков)
 
Прилагается:
1) закон о профессии присяжного переводчика на украинском языке
2) копия свидетельства присяжного переводчика
 
К каждому заказу требуется предъявления копии паспорта для выезда за границу лица, указанного в документе, в соответствии с положениями закона о профессии присяжного переводчика (прилагается - ст. 14).