Предлагаем услугу перевода польским присяжным переводчиком в Украине. Поскольку переводчик находится в Украине, на данный момент не обязательно ждать пересылки переводов и из Польши. Присяжный переводчик может прямо на месте могу выполнить «присяжные» (заверенные) переводы или заверить (сделанные Вами) переводы на польский язык в своем офисе в Украине (здесь можно подавать и получить документы). Кроме этого, чтобы осуществить перевод или заверение перевода, достаточно также прислать нам сканы / фотографии документов, которые необходимо перевести на мой адрес электронной почты perevodim4you@ukr.net и получить в офисе уже готовы переводы (также можем отправить перевод по почте на указанный адрес). При получении перевода лично в офисе в Украине, оплату можно осуществить непосредственно на месте в наличной форме.
Присяжный переводчик включен в список присяжных переводчиков Министерства юстиции Республики Польши (проверяется в на сайте Министерства Юстиции Республики Польши). Все присяжные (заверенные) переводы, заверяются печатью присяжного переводчика, выданной Министерством юстиции Республики Польша и подписью присяжного переводчика. Переводы с такой печатью и подписью не требуют какого-либо другого дополнительного заверения (нотариального) и действительны во всех органах, учреждениях и организациях в Польше.
Стоимость заверенного перевода 280 гривен за 1 страницу (1 125 знаков)
Стоимость заверения выполненного Вами перевода 210 гривен за 1 страницу (1125 знаков)
Прилагается:
1) закон о профессии присяжного переводчика на украинском языке
2) копия свидетельства присяжного переводчика
К каждому заказу требуется предъявления копии паспорта для выезда за границу лица, указанного в документе, в соответствии с положениями закона о профессии присяжного переводчика (прилагается - ст. 14).
|