АПОСТИЛЬ В УКРАИНЕ 
Бюро Переводов "ПЕРЕВОДИМ 4Ю" оказывает помощь в заверении документов апостилем.
Апостиль – штамп, который ставится на обратной стороне документа или прикрепляется к документу в виде приложения.
В юридическом смысле Апостиль удостоверяет подпись чиновника на документе, его полномочие подписывать этот документ, и подлинность штампа или печати на документе, которая относится к той или иной организации.
Документы, удостоверенные апостилем, не нуждаются в легализации, и их обязаны признавать во всех странах-участницах Гаагской Конвенции, согласно которой требования легализации иностранных официальных документов. В настоящее время эту конвенцию подписали 93 государства, среди которых США, почти все страны ЕС, а так же Япония, Австралия, ЮАР, Россия, Украина (присоединилась к Гаагской конвенции 23 декабря 2003 года). Список стран-участниц Гаагской конвенции приведен ниже.
Согласно Минской конвенции от 22 января 1993 г. с изменениями от 28.03.1997 на территории СНГ ни апостиль, ни легализация, при предоставлении иностранных документов не требуется.
В Минскую конвенцию входят следующие страны: Казахстан, Российская Федерация, Беларусь, Кыргызская Республика, Азербайджан, Армения, Таджикистан, Узбекистан, Молдавия, Туркменистан, Грузия.
В Украине апостилем заверяются документы в Министерстве Юстиции, Министерстве Иностранных дел и в Министерстве науки и Образования. Каждая из указанных организаций заверяет документы, выданные организациями, которые находятся в ведомстве соответствующего министерства.
Апостиль Министерства Юстиции ставится на оригиналы документов, выданных органами ЗАГС в Украине на: свидетельство о смене имени, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о смерти, на выписки из единого государственного реестра, нотариальные документы: доверенности, заявления о семейном положении, на разрешение о выезде ребенка за рубеж, копии решении суда, юридических документах предприятий.
Образцы документов, выданные органами ЗАГС на которые ставится апостиль приведены ниже:
    
Внимание! Все документы, выданные органами ЗАГС в Украине, а именно: свидетельство о смене имени, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о смерти, на выписки из единого государственного реестра должны быть предварительно заверены печатью областного Управления Юстиции. Образец заверения печатью областного Управления Юстиции и апостиля Министерства образования можно скачать здесь.
Внимание! Апостиль ставится на документы нового образца, выданные в Украине с 1994 года. Если Ваш документ выдан во времена СССР Вам необходимо получить дубликат документа в ЗАГСе, в котором выдавался оригинал документа. Если Ваше свидетельство выглядит как на фото ниже, Вам необходимо получить свидетельство нового образца.
По Вашему запросу мы оказываем помощь в истребовании документов ЗАГС на территории Украины и других стран бывшего СНГ.
Внимание!!! Апостиль не ставится на свидетельства выданные органами ЗАГС Украины, которые выглядят как на фото см. ниже.
    
Внимание!! Апостиль не ставится на свидетельства у которых ламинирована обратная сторона.
Апостилем Министерства Юстиции заверяются все документы выданные нотариусами: доверенности, договора купли-продажи, нотариальные заявления. Образец нотариального заявления см. ниже.
Апостилем Министерства Юстиции заверяются документы выданные судебными органами Украины: решения суда, постановления суда, приговор суда и т.д. Образец решения суда и постановления суда см. ниже.
  
Апостилем Министерства Юстиции заверяются уставные документы предприятий: уставы, свидетельства о государственной регистрации предприятий, вытяги из реестров ЕДРПОУ, документы выданные налоговой: свидетельство плательщика налога, справка о доходах, квартальные отчеты, справка о взятии на учет в налоговую, Бюро Технической Инвентаризации, и т.д. Поскольку данные органы не относятся к Министерству Юстиции, сперва заверяется нотариусом копия данных документов и на ней ставится апостиль Министерства Юстиции.
Апостиль Министерства Иностранных дел ставится на справку о несудимости, медицинские справки для выезда за рубеж, справку о гражданстве, справку о прописке. Образец апостиля на справку о несудимости Вы можете скачать здесь.
Внимание!!! Для выезжающих за рубеж существует специальная форма справки 082-0. Образец справки Вы можете скачать здесь.
Внимание!! Все медицинские справки должны быть предварительно заверены Областным управлением здравоохранения.
Апостиль МинОбразования ставится на дипломы и приложения к дипломам, аттестаты и приложения к аттестатам, архивные справки из ВУЗов. Образец апостиля Министерства образования можно скачать здесь.
Дипломы и приложения нового образца выданные в Украине (пластиковые) cм. ниже. Апостиль на такие дипломы ставится либо 2 недели либо 3 рабочих дня в срочном порядке. Стоимость проставления апостиля на дипломы такого вида 310 грн при 2-х недельном сроке оформления и 500 грн за 3 рабочих дня.
Образцы дипломов старого образца, выданные ВУЗами СССР. Образцы старых дипломов, выданных ВУЗами в Украине. Такие дипломы Министерство Образоввания и Науки Украины берет под запрос, т.е. отправляет письменный запрос в ВУЗ. Поэтому проставление апостиля для таких дипломов длиться дольше: 35-40 дней в обычном порядке и 20 рабочих дней в
срочном порядке. Стоимость проставления апостиля на дипломы такого вида 310 грн при сроке оформления 35-40 рабочих дней и 400 грн за 20 рабочих дней.
  
Сроки проставления апостиля
Проставление апостиля в МИДе и МинЮсте занимает 5 рабочих дней, что составляет с курьерской доставкой до 10 календарных дней, в Министерстве Образования 2 недели и 1 месяц.
Cрок проставления апостиля МинЮста на документы выданные органами ЗАГС составляет 1 день.
Министерство оставляет за собой право проставлять апостиль 21 рабочий день, если образец подписи или печати не соответствует образцам в министерстве или отсутствует. В этом случае документ берется под запрос и соответствующий запрос отправляется в организацию, в которой был выдан документ.
Стоимость услуги проставления апостиля
Стоимость проставления апостиля в МИД и МинЮст 200 грн.
Стоимость проставления апостиля в МинОбразовании 300 грн.
Стоимость заверения документов ЗАГС печатью Областного управления юстиции от 150 грн.
Стоимость заверения медицинских справок печатью Областного управления здравоохранения 100 грн.
Полный прайс на все услуги нашего бюро переводов Вы можете скачать здесь.
Апостиль не ставится на: на оригиналах, копиях и фотокопиях паспортных документов, военных билетах, трудовых книжках, разрешениях на ношение оружия, свидетельства о регистрации транспортных средств (техпаспорта), удостоверения личности, нормативно-правовых актах, разъяснениях и правовых основаниях для их использования, документах, имеющих характер переписки.
Апостиль не может быть проставлен: На документах, выданных заграничными дипломатичными организациями, На административные документы, имеющими прямое отношение к коммерчески или таможенным операциям.
Оригиналы официальных документов, выданных организациями бывших Республик в составе СССР, не могут быть приняты на территории Украины для проставления на них штампа «Апостиль».
Апостиль может быть проставлен на копиях таких документов, заверенных в установленном порядке на территории Украины (нотариально). Таким образом, если Ваше свидетельство о рождении было выдано в СССР и Вы находитесь за рубежом и соответственно у Вас нет возможности приехать в Украину и получить дубликат документа, Вы можете поставить апостиль на нотариально заверенную копию документа.
Список стран-участниц Гаагской Конвенции, которая устраняет требование легализации иностранных официальных документов, 1961 року (апостиль).
А Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения
Б Багамы, Барбадос, Белиз, Бельгия, Беларусь, Болгария, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бруней
В Вануату, Великобритания, Венесуэла, Венгрия
Г Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия
Д Дания, Доминика, Доминиканская Республика
И Израиль, Индия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия
К Казахстан, Китай Гонконг, Китай, Макао, Кипр, Колумбия, Корея (Республика Корея)
Л Латвия, Лесото, Литва, Либерия, Лихтенштейн, Люксембург
М Маврикий, Македония, Малави, Мальта, Маршаловые острова, Мексика, Молдавия, Монако
Н Намибия, Нидерланды, Ниуэ, Новая Зеландия, Норвегия
О Острова Кука
П Панама, Польша, Португалия
Р Росийская Федерация, Румыния
С Самоа, Сан Марино, Сан-Томе и Принсипи, Свазиленд, Сейшелы, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Киттс и Невис, Сент-Лусия, Сербия, Словацкая Республика, Словения, Соединенные Штаты Америки, Суринам
Т Тонга, Тринидад и Тобаго, Турция
У Украина
Ф Фиджи, Финляндия, Франция
Х Хорватия
Ч Чешская Республика, Черногория
Ш Швейцария, Швеция
Э Эквадор, Эль Сальвадор, Эстония
Ю Южно-Африканская Республика
Я Япония
Документы для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию проходят несколько этапов консульской легализации.
АПОСТИЛЬ В РОССИИ
Бюро Переводов "ПЕРЕВОДИМ 4Ю" оказывает услугу заверения документа апостилем документов, выданных на территории Российской Федерации. Скачать образец апостиля в Российской Федерации.
В России апостиль проставляется следующими государственными органами:
Министерство юстиции проставляет апостили на официальные документы, подлежащие вывозу за границу исходящие от федеральных органов государственной власти, физических и юридических лиц, нотариально удостоверенные в установленном порядке. В отличии от Украины в России апостиль ставится на оригинал документа
либо на нотариально заверенную копию документа в зависимости от
требований страны, в которую подается документ.
Стоимость проставления апостиля в Министерстве Юстиции Российской Федерации 1500 грн.+ стоимость курьерской доставки. Стоимость курьерской доставки зависит от города доставки.
Срок проставления апостиля 3 недели, включая срок курьерской доставки.
Областные органы Министерства юстиции — проставляют апостили на официальные документы, исходящие от территориальных органов федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, нотариусов, органов местного самоуправления, исполненные в субъектах Российской Федерации, на территории которых действуют соответствующие территориальные органы Минюста России, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации;
Министерство Внутренних дел РФ проставляет апостиль на официальные документы, выданные органами МВД РФ.
Министерство обороны (Минобороны России) — проставляет апостили на документы о военной службе (работе) в Вооружённых Силах Российской Федерации, Вооружённых Силах Союза ССР и Объединённых Вооружённых Силах Содружества Независимых Государств, выдаваемых в Российской Федерации;
Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) — проставляет апостили на документы государственного образца об образовании, об учёных степенях и учёных званиях;
Федеральное архивное агентство России (Росархив) — проставляет апостили на архивные справки, архивные выписки и копии архивных документов, подготовленные федеральными государственными архивами;
Уполномоченные органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации в области архивного дела — проставляют апостили на архивные справки, архивные выписки и копии архивных документов, исполненные по документам подведомственным им архивов;
Органы ЗАГС субъектов РФ — проставляют апостили на официальные документы о государственной регистрации актов гражданского состояния.
Стоимость услуги проставления апостиля Министерства Юстиции и Министерства Иностранных дел в любом городе Российской Федерации 150 евро. В стоимость входит оплата государственной пошлины, курьерские расходы, услуги нашего бюро переводов. Срок проставления апостиля зависит от города и составляет 3 недели.
Стоимость услуги проставления апостиля Министерства Образования Российской Федерации составляет 250 евро, срок проставления апостиля 1 месяц.
Сделать заказ апостиля в России Вы можете здесь. Получить консультацию по процедуре проставления апостиля в России.
АПОСТИЛЬ В КАЗАХСТАНЕ
Бюро Переводов "ПЕРЕВОДИМ 4Ю" оказывает услугу заверения документа апостилем документов, выданных на территории Казахстана. Скачать образец апостиля в Казахстане.
Органы, обладающие полномочием проставления апостиля в Казахстане:
Министерство юстиции Казахстана ставит апостиль на официальные документы, выданные органами юстиции и нотариусами;
Министерство образования и науки Казахстана ставит апостиль на официальные документы, выданные органами образования, науки и учебными заведениями Казахстана;
Министерство внутренних дел Казахстана ставит апостиль на официальные документы, выданные структурными подразделениями миграционной полиции;
Комитет по управлению архивами и документацией Министерства культуры, информации и общественного согласия Казахстана ставит апостиль на официальные документы, выданные государственными архивами Казахстана;
Комитет по судебному администрированию при Верховном Суде Казахстана ставит апостиль на официальные документы, выданные судебными органами и органами исполнительного производства;
Министерство государственных доходов Казахстана ставит апостиль на официальные документы, выданные органами Министерства государственных доходов Казахстана;
Генеральная прокуратура Казахстана ставит апостиль на официальные документы, выданные органами прокуратуры, органами следствия и дознания;
Министерство обороны Казахстана ставит апостиль на архивные справки и копии архивных документов, исходящих из специального государственного архива Министерства обороны Казахстана;
Комитет национальной безопасности Казахстана на архивных справках и копиях архивных документов, исходящих из специального государственного архива Комитета национальной безопасности Республики Казахстан.
Стоимость услуги проставления апостиля в любом городе Казахстана 120
евро. В стоимость входит оплата государственной пошлины, услуги нашего бюро переводов. Курьерские расходы оплачиваются отдельно. Стоимость услуг курьерской службы в обе стороны 50 евро. Срок проставления апостиля 1 неделя.
Сделать заказ апостиля в Казахстане Вы можете здесь. Получить консультацию по процедуре проставления апостиля в Казахстане.
|
