БЮРО ПЕРЕВОДОВ
Четверг, 18.10.2018, 21:58
Приветствую Вас Гость | RSS

ПЕРЕВОДИМ

24/7 Любой язык! Любая сложность!      
 
Детальные консультации    тел.: +38(066) 068-31-99  
                                              E-mail: perevodim4you@ukr.net

Главная ГерманияРегистрацияВход
Меню сайта

Flag of Russia.svg Апостиль Россия
Flag of Kazakhstan.svg Апостиль Казахстан
Flag of Moldova.svg Апостиль Молдавия
Flag of Kyrgyzstan.svg Апостиль Киргизия
Flag of Uzbekistan.svg Апостиль Узбекистан
Flag of Turkmenistan.svg Апостиль Туркмения
Flag of Tajikistan.svg Апостиль Таджикистан
Flag of Belarus.svg Апостиль Белоруссия
Flag of Azerbaijan.svg Апостиль Азербайджан
Flag of Armenia.svg Апостиль Армения
Flag of Ukraine.svg Апостиль Украина


50 языков перевода:


Азербайджанский
Английский
Арабский
Армянский
Белорусский
Болгарский
Венгерский
Вьетнамский
Греческий
Голландский
Грузинский
Дари
Датский

Иврит
Испанский
Итальянский
Казахский
Киргизский
Китайский
Корейский
Латинский
Латышский
Литовский
Молдавский
Македонский
Монгольский
Немецкий
Норвежский
Персидский
Польский
Португальский
Пушту
Румынский
Сербский
Словацкий
Словенский
Таджикский
Турецкий
Туркменский
Узбекский
Украинский
Урду
Финский
Фламандский
Французский
Хинди
Хорватский
Чешский
Шведский
Эстонский
Японский

Rambler's Top100


Наши партнеры:

Рерайт новостей на любые тематики, автоматизация, RSS — Адвего


Туры по миру из краматорска, славянска, красного лимана

Бюро переводов г. Омск

Кассия Тур

Внимание !!!  22.07.2010 Федеративная Республика Германия признала Украину полноправным участником Гаагской Конвенции. С этого момента процесс легализации украинских документов упрощается. Все украинские документы для использования на территории Германии теперь легализуются путем проставления апостиля.
Тем не менее можно легализовать заграничный паспорт либо гражданский паспорт гражданина Украины. Копии паспорта заверяются печатью консула.


Ниже приведен список категорий граждан, имеющих основание для въезда и пребывания в Германии:

Высококвалифицированные специалисты.
В данную категорию попадают ученые с особенными научными знаниями, преподаватели, научные сотрудники, служащие, зарплата которых составляет не менее 84.600 евро в год.

"Поздние переселенцы" и переселяющиеся вместе с ними члены семьи. Сами переселенцы и их потомки автоматически получают немецкое гражданство. Остальные получают статус иностранца (как правило - член семьи немецкого гражданина).

Еврейские иммигранты и переселяющиеся вместе с ними члены семьи. Особенности статуса: ПМЖ с момента въезда у еврейского иммигранта, гуманитарный срочный ВНЖ у нееврейских членов семьи, ограничения на место проживания, неограниченное право на осуществление трудовой деятельности с момента въезда в ФРГ.

Супруги немецких граждан. Особенность статуса: возможность получения ПМЖ или гражданства после 3х лет проживания в Германии (при условии сохранения брака). Неограниченное разрешение на осуществление трудовой деятельности с момента въезда в ФРГ.

Родители несовершеннолетних немецких граждан и несовершеннолетние дети немецких граждан. Особенность статуса: неограниченное разрешение на осуществление трудовой деятельности с момента въезда в ФРГ, возможность получения ПМЖ после 3х лет проживания в Германии. У детей немецких граждан имеется возможность приобретения гражданства после 3х лет проживания в Германии.

Граждане ЕС и члены их семей (последние только при проживании гражданина ЕС в Германии). Особенность статуса: неограниченное право на осуществление трудовой деятельности с момента въезда в ФРГ. В отношении несамостоятельной трудовой деятельности это не распространяется на граждан 10 восточноевропейских стран - новых членов ЕС (кроме Мальты и Кипра) и членов их семей. Право на пребывание в Германии становится бессрочным после 5 лет проживания. Возможность воссоединения с родителями и совершеннолетними детьми.

Граждане 10 восточноевропейских стран - новых членов ЕС, осуществляющие несамостоятельную трудовую деятельность (требуется получение разрешение на работу - Arbeitserlaubnis-EU). Особенность статуса: после года работы полное равенство в правовом положении с гражданами старых стран ЕС. Члены семей таких лиц обладают неограниченным правом на осуществление трудовой деятельности с момента въезда (после 1.5.2006, члены семей граждан Болгарии и Румынии - после 1.1.2009).

Лица осуществляющие несамостоятельную трудовую деятельность на основе BeschV. Особенность статуса: зависит от конкретного параграфа BeschV. после 2/3 лет проживания в Германии право на осуществление несамостоятельной трудовой деятельности становится неограниченным.

Предприниматели. Особенность статуса: возможность получения ПМЖ после 3х лет проживания в Германии. Для получения визы предпринимателя необходимо инвестировать в экономику Германии 250.000 Евро и создать минимум 5 рабочих мест.

Студенты. Особенность статуса - возможность после окончания учебы в течение одного года искать работу в Германии. Для получения визы необходимо подтвердить средства финансирования обучения в сумме 7.600 евро в год.

Участники программы AU-PAIR. Молодые люди в возрасте 18- 24 лет включительно, имеющие образование в сфере медицины или педагогики со знанием немецкого языка. В рамках данной программы участники могут провести 1 год в Германии в семье, выполняя обязанности по уходу за детьми.

Политические беженцы. Для выходцев из стран бывшего СССР - единичные случаи.

Члены семьи иностранца с ВНЖ. Особенность статуса: неограниченное право на осуществление трудовой деятельности после 2х лет проживания в ФРГ или с момента, когда сам иностранец приобретает такое право.

Сезонные рабочие. Студентам стационара украинских ВУЗов со знанием немецкого языка предоставляется возможность подработки в период летних каникул в Германии в сфере сбора урожая и в сфере обслуживания. Виза выдается на срок до 3 месяцев.

Брак с гражданином Германии.

Брак, который заключен за границей, признается в Германии действительным лишь при условии, если были соблюдены все действующие предписания относительно заключения брака в другой стране. Таким образом, не существует процедуры признания действительным такого брака.Вопрос действенности заключенного брака возникает только тогда, когда речь идет об осуществлении других официальных актов, напр. при подаче заявления на смену фамилии или при внесении данных в карточку налога на заработную плату.

Заключение брака в Украине

В начале следует обратиться в ЗАГС, в котором вы будете заключать брак. Там Вы получите перечень документов, которые должны подготовить будущие супруги. Требования относительно этого в разных ЗАГСах Украины разные. Ниже будут указаны документы, которые требуются во всех ЗАГСах.

а) Гражданам Германии, которые желают заключить брак в Украине, в любом случае нужно свидетельство о возможности вступить в брак. Оно удостоверяет, что для заключения брака со стороны будущих супругов не существует никаких препятствий (напр.существующий брак одного из будущих супругов).

Свидетельство о возможности вступить в брак - где и как его получить? Заявление на получение свидетельства о возможности вступить в брак может подать лишь немецкий жених/а в ЗАГС по месту своего постоянного проживания в Германии или по месту своего последнего проживания в Германии. Следует узнать в соответствующем ЗАГСе, какие документы нужно для этого предъявить.

Во время подачи заявления на получение свидетельства о возможности вступить в брак со стороны будущих супругов требуются такие документы:
- Свидетельство о рождении
- Справка с места жительства (регистрации)
- Заверенная копия заграничного или внутреннего паспорта
- Если разведены: решение суда о разводе или свидетельство о разводе (с данными о праве отцовства относительно несовершеннолетних детей)
- Если вдова/вдовец: свидетельство о смерти
- Если упраздненное совместное проживание партнеров: решение суда об отмене совместного проживания
Из Украины предъявляют в большинстве случаев заявление о семейном состоянии.

Примечание:

- Украинские документы признаются в Германии лишь тогда, когда они легализованы.
Немецкие ЗАГСы требуют, как правило, переводы украинских документов на немецком языке по так называемой, ІSO-форме.  В Украине документы признаются также в легализованной форме. Это касается также Вашего свидетельства о возможности вступить в брак.
б) Украинские ЗАГСы требуют, как правило, фотокопию загранпаспорта
немецкого жениха/невесты с переводом.
Поинтересуйтесь в ЗАГСе, достаточно ли обычной копии или Вам необходимо ее заверить. Если нужно заверить копию, то это можно сделать в Посольстве Украины или в Генеральном Консульстве Украины административного округа немецкого жениха/невесты.
в) Если немецкий гражданин раннее состоял в браке, то требуется решение суда о разводе с переводом на украинский язык.

Украинская сторона может иногда требовать дополнительные документы.
Немецкие документы должны быть легализованы в Посольстве Украины или в Генеральном
консульстве Украины административного округа после предыдущей легализации в соответствующих немецких учреждениях.
Необходимы также переводы всех документов на украинский язык. Перед отъездом в Украину проверьте, легализованы ли все необходимые документы! Иначе Вам снова придется возвращаться в Германию.
Немецкое Посольство не сможет помочь Вам, если Вы забыли о легализации. Немецкие документы нельзя легализировать в Посольстве Германии!!!

После бракосочетания в Украине

После бракосочетания Вы получите в ЗАГСе брачное свидетельство. Поскольку речь идет об украинском документе, то он должен быть легализован в Посольстве Германии, если он будет использоваться в Германии.

Бракосочетание в Германии

Обратитесь сначала в ЗАГС, в котором вы будете вступать в брак. Там Вы получите перечень документов, которые требуются для обеих сторон. Могут требоваться разные документы.
Как правило требуются такие документы:
- Свидетельство о рождении
- Актуальное заявление о семейном состоянии
- Справка с места жительства или регистрации
- Если разведены: решение суда о разводе или свидетельство о разводе (с данными о праве отцовства относительно несовершеннолетних детей)
- Если вдова/вдовец: свидетельство о смерти
- Если упраздненное совместное проживание партнеров: решение суда об отмене совместного проживания
- Заявление о семейном положении

Все документы должны быть легализованы в Мин Юсте, затем в МИДе, и заверены печатью консульства Германии в Украине.

Перед заключением брака в Германии.
Для того чтобы заключить брак в Германии, украинский партнер должен подать заявление на открытие визы на заключение брака. Для открытия такой визы нужно предварительно в Германии подать заявление на бракосочетание. Если заявление на бракосочетание в Германии будет подавать один из будущих супругов, то второй должен дать на это согласие в виде так называемого 'заявления о присоединении'. В формуляр, который Вы можете получить в Посольстве или в немецкому ЗАГСе, вносятся данные двух сторон. Кроме того, указывается фамилия после заключения брака. Невеста/жених из Украины должна собственноручно подписать этот документ и заверить подпись в Посольстве. Услуга заверки подписи стоит 20 евро.

Поиск

    НАШИ ПРОЕКТЫ:
  
    Поиск переводчика
   Поиск переводчиков

    Гринкард США
Прими участие в лотерее
Грин Кард в США!

Справка о несудимости в России

Хотите стать нашим
региональным представителем?


Партнерские офисы в Украине

Авдеевка
Александрия
Алушта
Армянск
Ахтырка
Алчевск
Артёмовск
Балаклея
Бахмач
Бахчисарай
Белгород-Днестровский
Белая Церковь
Бердичев
Берегово
Бердянск
Бровары
Борислав
Боярка
Брянка
Васильков
Винница
Владимир-Волынский
Вознесенск
Гадяч
Гайсин
Геническ
Глухов
Горловка
Дебальцево
Джанкой
Дзержинск
Димитров
Днепродзержинск
Днепропетровск
Донецк
Допрополье
Дрогобыч
Дружковка
Дубно
Евпатория
Енакиево
Желтые Воды
Житомир
Жмеринка
Запорожье
Звенигородка
Здолбунов
Знаменка
Золотоноша
Золочев
Зугрес
Ивано-Франковск
Измаил
Изюм
Ильичевск
Ингулец
Ирпнень
Казатин
Калуш
Каменец-Подольский
Каховка
Канев
Керчь
Киев
Кировоград
Кировск
Кировское
Ковель
Козятин
Коломыя
Комсомольск
Конотоп
Константиновка
Коростень
Коростышев
Костополь
Котовск
Краматорск
Красноармейск
Краснодон
Красноперекопск
Красный Лиман
Красный Луч
Кременчуг
Кременная
Кривой Рог
Кролевец
Кузнецовск
Купянск
Курахово
Ладыжин
Лебедин
Лисичанск
Лозовая
Лубны
Луганск
Луцк
Львов
Люботин
Макеевка
Мариуполь
Мелитополь
Мерефа
Могилев-Подольский
Молодогвардейск
Мукачево
Нежин
Нетишин
Николаев
Никополь
Новая Каховка
Новоград-Волынский
Новомосковск
Новояворовск
Новый Роздол
Обухов
Одесса
Орджоникидзе
Орехов
Павловград
Первомайск
Первомайский
Переяслав-Хмельницкий
Першотравенск
Подлоги
Полонное
Полтава
Попасная
Прилуки
Путивль
Пятихатки
Ровеньки
Ровно
Ромны
Рубежное
Саки
Самбор
Сарны
Сватово
Свердловск
Светловодск
Севастополь
Северодонецк
Селидово
Симферополь
Синельниково
Скадовск
Славута
Славутич
Славянск
Смела
Снежное
Сокаль
Старобельск
Староконстантиновка
Стаханов
Стрый
Сумы
Терновка
Тернополь
Токмак
Торез
Тростянец
Трускавец
Ужгород
Умань
Фастов
Феодосия
Харцызск
Харьков
Херсон
Хмельник
Хмельницкий
Хуст
Цюрюпинск
Червоноград
Черкассы
Чернигов
Черновцы
Чортков
Чугуев
Шахтерск
Шепетовка
Шостка
Шпола
Энергодар
Южноукраинск
Южный
Яготин
Ялта

 
Copyright MyCorp © 2018
Хостинг от uCoz