БЮРО ПЕРЕВОДОВ
Вторник, 23.01.2018, 10:33
Приветствую Вас Гость | RSS

ПЕРЕВОДИМ

24/7 Любой язык! Любая сложность!      
 
Детальные консультации    тел.: +38(066) 068-31-99  
                                              E-mail: perevodim4you@ukr.net

Главная ИталияРегистрацияВход
Меню сайта

Flag of Russia.svg Апостиль Россия
Flag of Kazakhstan.svg Апостиль Казахстан
Flag of Moldova.svg Апостиль Молдавия
Flag of Kyrgyzstan.svg Апостиль Киргизия
Flag of Uzbekistan.svg Апостиль Узбекистан
Flag of Turkmenistan.svg Апостиль Туркмения
Flag of Tajikistan.svg Апостиль Таджикистан
Flag of Belarus.svg Апостиль Белоруссия
Flag of Azerbaijan.svg Апостиль Азербайджан
Flag of Armenia.svg Апостиль Армения
Flag of Ukraine.svg Апостиль Украина


50 языков перевода:


Азербайджанский
Английский
Арабский
Армянский
Белорусский
Болгарский
Венгерский
Вьетнамский
Греческий
Голландский
Грузинский
Дари
Датский

Иврит
Испанский
Итальянский
Казахский
Киргизский
Китайский
Корейский
Латинский
Латышский
Литовский
Молдавский
Македонский
Монгольский
Немецкий
Норвежский
Персидский
Польский
Португальский
Пушту
Румынский
Сербский
Словацкий
Словенский
Таджикский
Турецкий
Туркменский
Узбекский
Украинский
Урду
Финский
Фламандский
Французский
Хинди
Хорватский
Чешский
Шведский
Эстонский
Японский

Rambler's Top100


Наши партнеры:

Рерайт новостей на любые тематики, автоматизация, RSS — Адвего


Туры по миру из краматорска, славянска, красного лимана

Бюро переводов г. Омск

Кассия Тур

ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ИТАЛИИ

Если Вы подаете документы на долгосрочную визу по воссоединению с семьей, для продолжения обучения или для работы в Италии по специальности, полученной в Украине, в Италию, Ваши документы должны быть легализованы следующим образом:
1. Вам необходимо поставить апостиль на оригиналы документов;
2) выполнить перевод у присяжного переводчика при посольстве Италии на итальянский язык;
3) легализовать (заверить печатью консульства Италии) перевод в консульском отделе посольства Италии.

Заключение брака в Италии

Вы гражданка (ин) Украины, желающая (ий) заключить брак с гр-ном (кой) Италии.
Заключить брак на территории Италии можно только после получения, так называемого, разрешения на брак, т.е. NULLA OSTA AL MATRIMONIO.
Документы для получения NULLA OSTA AL MATRIMONIO (разрешения на брак):

1. Паспорт гражданина Украины
2. Загранпаспорт
3. Свидетельство о рождении *
4. Заявление о семейном положении (оформляется у нотариуса)
5. Свидетельство о разводе
6. Свидетельство о браке
7. Свидетельство о смене имени

* В обычном порядке апостиль ставится на оригинал свидетельства о рождении, но в случае если свидетельство о рождении было выдано во время СССР, до 1990 года, апостиль можно поставить на нотариально заверенную копию. В таком свидетельстве фио указывается на русском языке, например, Лучевая Анна. В переводе присяжным переводчиком фио будет переведено дословно и соответственно не будет совпадать с написанием фио в заграничном паспорте Лучева Ганна. В этом случае необходимо заказать справку из института языков в г. Киев, в которой на основании лингвистической экспертизы будет подтверждено что Лучевая Анна и Лучева Ганна одно и то же лицо. Данную справку необходимо также легализовать в посольстве Италии и приложить к легализованному свидетельству о рождении старого образца.


Воссоединение семьи в Италии

Лица, постоянно проживающие в Украине и желающие подать заявление на получение визы для воссоединения с родственником в Италии должны подать в посольство Италии в Украине нижеуказанные документы:

1. Анкета на получение въездной визы.
2. Действительный загранпаспорт, со сроком действия минимум 15 с половиной месяцев;
3. Разрешение (Nullaosta) компетентного Полицейского Учреждения ('Questura').
4. Копия паспорта родственника , который просит о воссоединении или гражданина ЕС. Копия Вида на жительство (ксерокопия) родственника проживающего в Италии, который просит о воссоединении.
5. В случае воссоединения с супругом (супругой): оригинал свидетельства о браке, легализованный в Украине см. выше.

6. В случае воссоединения с несовершеннолетним сыном (дочерью):
6.1 Оригинал свидетельства о рождении, легализованный в Украине см. выше.
В данном случае, если заявление на получение визы подано только одним из родителей, необходимо предоставить нотариально заверенное разрешение на постоянный выезд из страны, подписанное другим родителем, легализованный в Украине см. выше. Разрешение на выезд ребенка за рубеж можно оформить у любого нотариуса. Разрешение действительно 6 месяцев с момента оформления. Образец разрешения на выезд ребенка за рубеж можно скачать здесь.
6.2 В случае отсутствия одного из родителей: решение Суда о лишении отцовских прав или свидетельство о смерти.
6.3 Если ребенка воспитывает  мать-одиночка: выдержку из реестра согласно ст. 135 СК Украины.

7. В случае воссоединения с родителем:
7.1 Свидетельство о том, что заинтересованное лицо не имеет других сыновей или дочерей в Украине. Если возраст родителя превышает 65 лет и он имеет других сыновей или дочерей, можно подать заявление на воссоединение семьи в случае, если человек не может сам содержать себя по состоянию здоровья (непригоден к работе согласно итальянскому законодательству);
7.2 Свидетельство о рождении родственника, проживающего в Италии (с печатью Апостиль и с указанием о датах рождения заинтересованных лиц);
7.3 Свидетельство о семейном положении родителя. Родитель обязан доказать, что он находится на иждивении у родственника, проживающего в Италии. В частности, на иждивении у родственника считается лицо, не располагающее значительными доходами (соразмеренными с местным положением в Украине), регулярными или периодическими денежными переводами от родственника, проживающего в Италии.

Для лиц в возрасте от 21 до 65 лет необходимо предоставить документацию, которая подтверждает длительную финансовую зависимость от заявителя на воссоединение (например: копии квитанций Western Union о получении денежных переводов в течение последних 6 месяцев) или справку о безработице.
 
Срок оформления документов  2-3 недели.

Легализация документов для обучения / работы в Италии.

Для продолжения обучения или для работы в Италии по специальности, полученной в Украине, оформляется Dichiarazione di valore (Декларация действительности)
Консульский отдел примет документы в производство для оформления Dichiarazione di valore при условии, что Вы проучились в общей сложности не менее 12 лет. Это обусловлено требованиями законодательства Италии. На декларацию подаются аттестат с приложением к аттестату. В случае если есть уже высшее образование дополнительно подается диплом с приложением к диплому.

В случае оформления Dichiarazione di valore для работы в Италии, необходимо оформить аккредитованный перевод на итальянский язык трудовой книжки с последующей консульской легализацией, а также предоставить копию Вашего пермессо или паспорта.
Срок оформления Dichiarazione di valore – от 2 месяцев.

Туристическая виза/ гостевая виза


Для оформления туристической визы или визы на основании приглашения необходимо подать в консульство Италии следующие документы:

1. анкета для получения визы
2. фотографии
3. загранпаспорт
4. бронь билетов в оба конца либо подтверждение наличия собственного транспортного средства
5. подтверждение наличия в Италии места проживания: туристический ваучер, бронирование отеля, частное приглашение
6. документальное подтверждение наличия личных финансовых средств, в сумме, предусмотренной Директивой Министерства Внутренних Дел Италии
а. справка о доходах за последние 6 месяцев с места работы
б. декларация о доходах для частных предпринимателей
в. документы, подтверждающие наличие недвижимого имущества, автомобиля
г. иные источники доходов
7. документация, которая подтверждает социально-профессиональный статус заинтересованного лица (трудовая книжка, справка с места работы, для частных предпринимателей свидетельство о регистрации частного предпринимателя).
8. полис медицинского страхования с покрытием минимум 30.000 Евро

Все документы должны быть переведены на итальянский либо английский язык. Переводы достаточно заверить печатью бюро переводов. Разрешение на выезд ребенка за рубеж проходит полный цикл легализации: проставляется апостиль+перевод при консульстве + заверение перевода в консульстве.

В случае полной легализации клиент должен предоставить копию загранпаспортов всех лиц, указанных в документах, которые подаются в консульство. 



Поиск

    НАШИ ПРОЕКТЫ:
  
    Поиск переводчика
   Поиск переводчиков

    Гринкард США
Прими участие в лотерее
Грин Кард в США!

Справка о несудимости в России

Хотите стать нашим
региональным представителем?


Партнерские офисы в Украине

Авдеевка
Александрия
Алушта
Армянск
Ахтырка
Алчевск
Артёмовск
Балаклея
Бахмач
Бахчисарай
Белгород-Днестровский
Белая Церковь
Бердичев
Берегово
Бердянск
Бровары
Борислав
Боярка
Брянка
Васильков
Винница
Владимир-Волынский
Вознесенск
Гадяч
Гайсин
Геническ
Глухов
Горловка
Дебальцево
Джанкой
Дзержинск
Димитров
Днепродзержинск
Днепропетровск
Донецк
Допрополье
Дрогобыч
Дружковка
Дубно
Евпатория
Енакиево
Желтые Воды
Житомир
Жмеринка
Запорожье
Звенигородка
Здолбунов
Знаменка
Золотоноша
Золочев
Зугрес
Ивано-Франковск
Измаил
Изюм
Ильичевск
Ингулец
Ирпнень
Казатин
Калуш
Каменец-Подольский
Каховка
Канев
Керчь
Киев
Кировоград
Кировск
Кировское
Ковель
Козятин
Коломыя
Комсомольск
Конотоп
Константиновка
Коростень
Коростышев
Костополь
Котовск
Краматорск
Красноармейск
Краснодон
Красноперекопск
Красный Лиман
Красный Луч
Кременчуг
Кременная
Кривой Рог
Кролевец
Кузнецовск
Купянск
Курахово
Ладыжин
Лебедин
Лисичанск
Лозовая
Лубны
Луганск
Луцк
Львов
Люботин
Макеевка
Мариуполь
Мелитополь
Мерефа
Могилев-Подольский
Молодогвардейск
Мукачево
Нежин
Нетишин
Николаев
Никополь
Новая Каховка
Новоград-Волынский
Новомосковск
Новояворовск
Новый Роздол
Обухов
Одесса
Орджоникидзе
Орехов
Павловград
Первомайск
Первомайский
Переяслав-Хмельницкий
Першотравенск
Подлоги
Полонное
Полтава
Попасная
Прилуки
Путивль
Пятихатки
Ровеньки
Ровно
Ромны
Рубежное
Саки
Самбор
Сарны
Сватово
Свердловск
Светловодск
Севастополь
Северодонецк
Селидово
Симферополь
Синельниково
Скадовск
Славута
Славутич
Славянск
Смела
Снежное
Сокаль
Старобельск
Староконстантиновка
Стаханов
Стрый
Сумы
Терновка
Тернополь
Токмак
Торез
Тростянец
Трускавец
Ужгород
Умань
Фастов
Феодосия
Харцызск
Харьков
Херсон
Хмельник
Хмельницкий
Хуст
Цюрюпинск
Червоноград
Черкассы
Чернигов
Черновцы
Чортков
Чугуев
Шахтерск
Шепетовка
Шостка
Шпола
Энергодар
Южноукраинск
Южный
Яготин
Ялта

 
Copyright MyCorp © 2018
Хостинг от uCoz