БЮРО ПЕРЕВОДОВ
Воскресенье, 18.11.2018, 13:47
Приветствую Вас Гость | RSS

ПЕРЕВОДИМ

24/7 Любой язык! Любая сложность!      
 
Детальные консультации    тел.: +38(066) 068-31-99  
                                              E-mail: perevodim4you@ukr.net

Главная Часто задаваемые вопросы FAQРегистрацияВход
Меню сайта

Flag of Russia.svg Апостиль Россия
Flag of Kazakhstan.svg Апостиль Казахстан
Flag of Moldova.svg Апостиль Молдавия
Flag of Kyrgyzstan.svg Апостиль Киргизия
Flag of Uzbekistan.svg Апостиль Узбекистан
Flag of Turkmenistan.svg Апостиль Туркмения
Flag of Tajikistan.svg Апостиль Таджикистан
Flag of Belarus.svg Апостиль Белоруссия
Flag of Azerbaijan.svg Апостиль Азербайджан
Flag of Armenia.svg Апостиль Армения
Flag of Ukraine.svg Апостиль Украина


50 языков перевода:


Азербайджанский
Английский
Арабский
Армянский
Белорусский
Болгарский
Венгерский
Вьетнамский
Греческий
Голландский
Грузинский
Дари
Датский

Иврит
Испанский
Итальянский
Казахский
Киргизский
Китайский
Корейский
Латинский
Латышский
Литовский
Молдавский
Македонский
Монгольский
Немецкий
Норвежский
Персидский
Польский
Португальский
Пушту
Румынский
Сербский
Словацкий
Словенский
Таджикский
Турецкий
Туркменский
Узбекский
Украинский
Урду
Финский
Фламандский
Французский
Хинди
Хорватский
Чешский
Шведский
Эстонский
Японский

Rambler's Top100


Наши партнеры:

Рерайт новостей на любые тематики, автоматизация, RSS — Адвего


Туры по миру из краматорска, славянска, красного лимана

Бюро переводов г. Омск

Кассия Тур

ДОКУМЕНТЫ 

Как максимально быстро можно получить справку о несудимости? Какой обычный срок истребования справки о несудимости?
Справка о несудимости получается в течение рабочей недели, включая пересылку из Киева в Ваш город. Стоимость услуги 250 грн+ расходы за пересылку 10 грн. Обычный срок получения справки о несудимости месяц, ускоренный 1 неделя. Образец справки о несудимости Вы можете скачать здесь.

Какие документы необходимо предоставить для получения справки о несудимости?

Вам необходимо предоставить нам копию Вашего национального паспорта 1,2 и страницу с актуальной пропиской.


Какие существуют типы справок о несудимости, какая нужна для выезда за рубеж?

Существует 3 основных вида справок о несудимости: для получения загранпаспорта, для предъявления при устройстве на работу, для учреждений инностранных государств.
При подаче справки за рубеж требуется 3 вариант справки с галлограммой.
Образец справки о несудимости Вы можете скачать здесь.

Сколько действительна справка о несудимости?
Справка о несудимости
для учреждений инностранных государств действительна в течение 3 месяцев с момента выдачи, все остальные в течение 1 месяца.

Ставится ли на справку о несудимости апостиль?

На справку о несудимости ставится апостиль в МИДе.
Образец апостиля на справку о несудимости Вы можете скачать здесь.

Где выдают справку о семейном положении?

Справку или "заявление о семейном положении" Вы можете оформить у любого нотариуса. Ваше личное присутствие обязательно. Образец
заявления о семейном положении Вы можете скачать здесь.

Может ли гражданин Ливана получить справку о семейном положении в Украине?
Справку или "заявление о семейном положении" гражданин Ливана может запросить в посольстве Ливана в Украине. Эта справка должна быть легализована в МИДе. Образец заявления о семейном положении, выданном посольством Ливана в Киеве Вы можете скачать здесь.

Может ли гражданин России получить справку о семейном положении в Украине?
Справку или "заявление о семейном положении" гражданин России может запросить в одном из консульств России в Украине. Образец справки о семейном положении, выданном консульством России в Харькове Вы можете скачать здесь.

Если я выезжаю за рубеж с несовершеннолетним ребенком, где я могу оформить разрешение на выезд ребенка за рубеж?

Разрешение на выезд ребенка за рубеж Вы можете оформить у любого нотариуса. Обязательно личное присутствие обоих родителей у нотариуса. Образец заявления о семейном положении Вы можете скачать здесь.

Где выдают справку о прописке? Ставится ли на справку о прописке апостиль?

Справку о прописке выдают в ОВИРе. Предварительно нужно получить справку о прописке из ЖЭКа по месту прописки, затем справку из адресно-справочного бюро и лишь затем можно получить справку для проставления апостиля. Апостиль можно поставить в МИДе. Образец справки о регистрации места жительства Вы можете скачать здесь.

Где выдают справку о гражданстве? Ставится ли на справку о гражданстве апостиль?
Справку о гражданстве выдают в ОВИРе. Апостиль можно поставить в МИДе. Образец справки о гражданстве  Вы можете скачать здесь.

Где выдают справку о том что женщина является матерью-одиночкой?
Эта справка выдается в ЗАГС называется выписка из реестра статьи 135. Образец выписки из
реестра статьи 135 Вы можете скачать здесь.

Если я сменила фамилию после брака нужно ли мне брать какой-либо документ для посольства?

В этом случае нужно получить в ЗАГСе выписку из реестра о смене фамилии.

Можно получить дубликат свидетельства о рождении на другого человека?
Получить дубликат документа ЗАГС могут ближайшие родственники: родители или дети. В остальных случаях требуется оформить доверенность у нотариуса на лицо, которое будет получать дубликат документа.

Если я нахожусь за рубежом и не могу приехать в Украину, Вы можете получить за меня дубликат свидетельства о браке и свидетельства о рождении?
Можем. Для этого Вы должны оформить доверенность на нашего сотрудника в консульстве Украины в стране Вашего пребывания. Образец доверенности при консульстве Вы можете скачать здесь
. Вы также можете оформить доверенность у нотариуса в стране Вашего пребывания. В этом случае доверенность должна быть легализована должным образом, переведена на украинский язык  и заверена нотариально.

Какая необходима медицинская справка для выезда за рубеж? Ставится ли на эту справку апостиль?

Обычно для выезда за рубеж необходима справка формы 082/У. Эту справку Вы можете получить в Вашей местной поликлинике по месту регистрации. Образец справки Вы можете скачать здесь. На медицинскую справку ставится апостиль МИДа.

Можно получить дубликат свидетельства о рождении на человека, который уже умер?
Можно. В этом случае можно получить архивную справку рождения. На нее можно поставить апостиль МИДа. В случае если свидетельство выдано до 1941 г. все дубликаты запрашиваются в архиве. Образец архивной справки о рождении можно скачать здесь.

Какие документы выдает ВУЗ? Ставятся ли на эти документы апостиль?
ВУЗ выдает дипломы о получении степени бакалавра, специалиста, магистра. К диплому прилагается приложение к диплому, в котором указываются изученные предметы, количество часов, практики.  В случае, если человек не прошОбел полный курс обучения, ему выдается академическая справка, с указание всех предметов, которые студент изучил за время обучения в ВУЗе. Кроме этого, ВУЗ может предоставить архивную справку из ВУЗа. На все вышеперечисленные документы ставится апостиль МОН Украины.

Можно ли заверить нотариальную копию паспорта?
Можно. Поскольку «Инструкция о порядке совершения нотариальных действий нотариусами Украины» № 20/5 в редакции от 03.03.2004. В Приказе Министерства юстиции Украины «Об утверждении Порядка совершения нотариальных действий нотариусами Украины» № 296/5 от 22.02.2012 г., не содержится запрета о заверении верности копий паспорта.

АПОСТИЛЬ

Нужно ли мне ставить апостиль на документы?
Если Ваши документы готовятся для одной из европейских стран, входящих в  Гаагскую Конвенцию и будут использоваться на территории этой страны, то Вам необходимо ставить апостиль. Если Вы готовите документы для одной из бывших стран СНГ, входящих в Минскую конвенцию, апостиль Вам не требуется, достаточно перевода документа и нотариального заверения. Для остальных стран Азии, Африки требуется в большинстве случаев консульская легализация документов. С рядом стран у Украины подписан договор о двухстороннем сотрудничестве в делопроизводстве. Для этих стран достаточно перевода документа и нотариального заверения.

Можно поставить апостиль на диплом и приложение к диплому?
Можно, апостиль ставится отдельно на диплом, отдельно на приложение к диплому. Образец апостиля Министерства образования можно скачать
здесь.

Можно поставить апостиль только на диплом или только на приложение к диплому?
Можно, диплом и приложение к диплому рассматриваются как 2 отдельных документа. Вы можете поставить апостиль отдельно только на диплом или только на приложение к диплому, в зависимости от требований страны, в которую Вы подаете документы.

Апостиль ставится на оригиналы документов или на фотокопии?
Апостиль ставится в основном на оригиналы документов. Апостиль ставится на фотокопии решения суда, документах юридических лиц. Для некоторых стран требуется двойной апостиль, когда второй апостиль ставится на нотариально заверенный перевод документа. Образец апостиля на переводе можно посмотреть здесь.

Какой срок проставления апостиля?
Апостиль в Министерстве Юстиции и Министерстве иностранных дел ставится 5 рабочих дней. На практике выходит до 10 календарных дней, поскольку нужно принимать во внимание выходные дни, четверг не приемный день в Министерстве Юстиции, 2 дня на пересылку документов в Киев и обратно в Ваш город.
Министерство образования ставит апостиль от 3 недель, срочный апостиль до 6 месяцев. Если документы об образовании выданы во время СССР срок проставления апостиля от 1 месяца.

Можно поставить апостиль на документы выданные во время СССР?
Апостиль ставится на документы выданные в Украине. Если документ выдан в СССР, Вам необходимо получить дубликат документа в той стране, в которой был выдан документ.

Где я могу получить дубликат свидетельства о рождении если я оригинал получал в России во времена СССР? Где мне нужно поставить апостиль на него?
Получить дубликат Вы можете исключительно в ЗАГСе, в котором выдавался оригинал, т.е. в России. Апостиль Вы тоже можете поставить только в России.

Помогаете ли Вы поставить апостиль в России, Узбекистане, Казахстане, Белоруссии, и др. странах бывшего СНГ?
Да. Мы оказываем услуги по истребованию и апостилированию документов во всех странах СНГ. Стоимость услуг и сроки указываем при письменном запросе на нашу электронную почту.

Могу ли я поставить апостиль в Украине на документ выданный в Италии?
Апостиль можно ставить в той стране, в которой выдан документ. В данном случае апостиль можно поставить в Италии. Кроме этого легализовать документ можно в Украине при посольстве Италии в Киеве.


ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

У меня паспорт на 2-х языках на турецком и английском. Можно ли делать перевод с английского языка?

Да. Вы можете делать перевод с любого из этих двух языков. 

Как правильно писать Фамилию, Имя, Отчество в переводе?
Фамилия и Имя пишется обычно как в загранпаспорте. Если перевод на украинский язык, то как в документах уже полученных человеком в Украине, если таковых нет, то на усмотрение переводчика.

Сколько занимает перевод стандартных документов?
Обычно перевод до 5 стандартных документов готов на следующий день с нотариальным заверением.

Когда требуется перевод присяжным переводчиком? для каких стран?
Перевод присяжным переводчиком требуется в основном для Италии, Франции, Испании, Чехии. В основном для получения долгосрочных виз по категориям Воссоединение с семьей, визу невесты, о-пер, обучение. Рекомендуем Вам обратиться в консульство и уточнить необходим ли Вам перевод у присяжного переводчика.

Скажите будет ли перевод сделанный в Украине действителен в Израиле?
Если Вы подаете документы в Украине в консульство для получения визы, Вам необходимо делать перевод в Украине. Если документы будут подаваться в органы за рубежом, рекомендуем Вам делать перевод в стране, в которой будут подаваться документы. Рекомендуем делать переводы за рубежом для Израиля, Германии, Португалии.


НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ

Я сам могу перевести документ, могу ли я сам заверить перевод документа у нотариуса?

Документ у нотариуса может заверить только человек, у которого есть диплом подтверждающий знание языка. При этом переводчик должен лично расписаться у нотариуса в реестре.

Могу ли я заверить фотокопию паспорта?

Паспорт как и другие документы, на которых есть фотографии, как например водительские права, военный билет нельзя заверить как фотокопию. В таком случае Вы можете сделать перевод документа и заверить перевод документа нотариально.

В какой паспорт можно вносить данные ребенка для поездок за рубеж?
Родители имеют право вносить данные ребенка в любой паспорт отца или матери, в основном того, с кем чаще ребенок путешествует за рубеж. Если отец или мать являются гражданином иностранного государства, он должен оформить заявления у нотариуса о внесении данных ребенка в паспорт. Образец такого заявления можно скачать здесь.

ОБЩИЕ ВОПРОСЫ

Что регулирует Шенгенское соглашение? Какие страны входят в Шенгенскую зону?

Шенгенская зона объединяет европейские страны, которые подписали  Соглашение «Об отмене паспортного и таможенного контроля между странами Европейского союза» от 14 июля 1985 року. Соглашение вступило в силу 26 марта 1995 года. 26 марта 1995 года  был принят Шенгенский кодекс про границы. С 21 декабря 2007 року  Шенгенская зона  насчитывает 24 страны ( 22 из 27 стран-членов ЕС и 2 страны Европейской экономической зоны):  Австрия, Бельгия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Исландия, Италия, Греция, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Испания, Швеция, Эстония, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Словакия, Словения, Венгрия, Чехия.

В какие страны могут граждане Украины выезжать за рубеж без загранпаспорта?
Граждане Украины для поездок в Российскую Федерацию и Республику  Белорусь  могут использовать  гражданский украинский  паспорт. Для остальных стран, единственным документом, который дает право на выезд из Украины, по личным делам, и удостоверяет личность гражданина Украины во время пребывания за ее пределами является  паспорт гражданина Украины для выезда за рубеж.

В какие страны могут граждане Украины выезжать за рубеж без визы?
Граждане Украины могут въезжать без визы в следующие страны: Азербайджан, Армения, Белорусь, Гватемала, Гондурас, Грузия, Эквадор, Казахстан, Киргизия, Малайзия, Молдавия, Монголия, Никарагуа, Парагвай, Российская Федерация, Сальвадор, Таджикистан, Узбекистан, Уругвай.

ВИЗОВЫЕ ВОПРОСЫ

Что проверяет посольство?
Посольство проверяет цель Вашей поездки, готовность вернуться в Украину, финансирование поездки, медицинское страхование, отсутствие судимости в Украине и в Шенгенской зоне.

Что такое SIS?
SIS – это аббревиатура для „Schengen Information System" (Шенгенская информационная система). Эта система распространяется на все страны - учасниц Шенгенского соглаше
Поиск

    НАШИ ПРОЕКТЫ:
  
    Поиск переводчика
   Поиск переводчиков

    Гринкард США
Прими участие в лотерее
Грин Кард в США!

Справка о несудимости в России

Хотите стать нашим
региональным представителем?


Партнерские офисы в Украине

Авдеевка
Александрия
Алушта
Армянск
Ахтырка
Алчевск
Артёмовск
Балаклея
Бахмач
Бахчисарай
Белгород-Днестровский
Белая Церковь
Бердичев
Берегово
Бердянск
Бровары
Борислав
Боярка
Брянка
Васильков
Винница
Владимир-Волынский
Вознесенск
Гадяч
Гайсин
Геническ
Глухов
Горловка
Дебальцево
Джанкой
Дзержинск
Димитров
Днепродзержинск
Днепропетровск
Донецк
Допрополье
Дрогобыч
Дружковка
Дубно
Евпатория
Енакиево
Желтые Воды
Житомир
Жмеринка
Запорожье
Звенигородка
Здолбунов
Знаменка
Золотоноша
Золочев
Зугрес
Ивано-Франковск
Измаил
Изюм
Ильичевск
Ингулец
Ирпнень
Казатин
Калуш
Каменец-Подольский
Каховка
Канев
Керчь
Киев
Кировоград
Кировск
Кировское
Ковель
Козятин
Коломыя
Комсомольск
Конотоп
Константиновка
Коростень
Коростышев
Костополь
Котовск
Краматорск
Красноармейск
Краснодон
Красноперекопск
Красный Лиман
Красный Луч
Кременчуг
Кременная
Кривой Рог
Кролевец
Кузнецовск
Купянск
Курахово
Ладыжин
Лебедин
Лисичанск
Лозовая
Лубны
Луганск
Луцк
Львов
Люботин
Макеевка
Мариуполь
Мелитополь
Мерефа
Могилев-Подольский
Молодогвардейск
Мукачево
Нежин
Нетишин
Николаев
Никополь
Новая Каховка
Новоград-Волынский
Новомосковск
Новояворовск
Новый Роздол
Обухов
Одесса
Орджоникидзе
Орехов
Павловград
Первомайск
Первомайский
Переяслав-Хмельницкий
Першотравенск
Подлоги
Полонное
Полтава
Попасная
Прилуки
Путивль
Пятихатки
Ровеньки
Ровно
Ромны
Рубежное
Саки
Самбор
Сарны
Сватово
Свердловск
Светловодск
Севастополь
Северодонецк
Селидово
Симферополь
Синельниково
Скадовск
Славута
Славутич
Славянск
Смела
Снежное
Сокаль
Старобельск
Староконстантиновка
Стаханов
Стрый
Сумы
Терновка
Тернополь
Токмак
Торез
Тростянец
Трускавец
Ужгород
Умань
Фастов
Феодосия
Харцызск
Харьков
Херсон
Хмельник
Хмельницкий
Хуст
Цюрюпинск
Червоноград
Черкассы
Чернигов
Черновцы
Чортков
Чугуев
Шахтерск
Шепетовка
Шостка
Шпола
Энергодар
Южноукраинск
Южный
Яготин
Ялта

 
Copyright MyCorp © 2018
Хостинг от uCoz